C'est une armée semblable à nulle autre...
partie en croisade à travers les étoiles vers un lieu nommé UnderVerse...
Leur terre promise. Une constellation de nouveaux mondes ténébreux.
On les appelle les Nécromongers.
Et s'ils ne peuvent vous convertir ils vous tuent.
A leur tête le Lord Marshal.
Lui seul a fait un pèlerinage jusqu'aux portes d'UnderVerse...
et en est revenu différent.
Plus fort, plus étrange. Moitié vivant et moitié...
autre chose.
Si on est destinés à survivre on doit trouver un nouvel équilibre.
En temps normaux le mal serait combattu par le bien.
Mais en des temps comme ceux-ci...
il devrait être combattu par une autre forme de mal.
Je l'ai dans la ligne de mire.
Sur bâbord, prêt à tirer.
Doucement. Comme ça.
Doucement.
Vas-y! Tire!
Merde!
- Toombs on va se crasher! Ferme-la! Je l'ai! Encore!
Maintenant!
Toombs!
Riddick.
Je le sens pas Toombs. Ça m'a l'air étroit.
Pas d'où je suis assis! C'est notre plus gros jour de paie!
Alors t'arrêtes de faire dans ton froc. On l'attrape ce coup là.
3 mètres de marge à bâbord. Un mètre et demi à tribord.
C'est plus étroit après.
C'était quoi cette merde?
Tags tu vois Riddick?
Tags?
Jesus.
Il vient de buter deux gars et je ne l'ai même pas vu.
T'en penses quoi? On devrait peut-être...
Je pense que t'es mon nouveau tireur. Attrape un fusil.
Ne le lâche pas cette fois.
T'as fait trois erreurs.
Primo t'as accepté le contrat.
Secondo t'es venu sans rien.
Une équipe de 4 hommes pour moi? C'est insultant!
Mais la pire erreur que tu aies faite...
C'est bon. Y a pas de fusil.
- Combien vaut ma tête? - Un million.
Un million cinq.
Quelle taule paie un million cinq pour un détenu?
Des particuliers.
He mec! Doucement! Anonyme. C'est ce que disait le papier.
Quelle planète?
Helion Prime.
Oh! Où tu vas? Dernière question.
Et tu ferais mieux d'y répondre correctement, mercenaire.
À qui est ce vaisseau?
- A moi? - Mauvaise réponse.
Je savais qu'ils viendraient me chercher. Ça leur a pris cinq ans, mais je savais.
On n'attend pas des mercenaires qu'il aient le sens de l'honneur ou un code moral.
Mais que cette nouvelle prime vienne d'un saint homme...
un gars à qui j'ai sauvé la peau ...
Bien, leçon enregistrée. Il n'y a pas d'ami pour moi.
Ça ne peut que mal finir quand on laisse quelqu'un devenir trop proche.
Mauvais pour eux.
Et maintenant c'est le retour à la civilisation.
Toutes ces lumières et tout ce que je déteste.
Je voulais juste avoir la paix.
Helion Prime est en alerte niveau 4.
Les vaisseaux non identifiés seront escortés au sol...
pour contrôle de sécurité.
Vaisseau non identifié, suivez moi...
Jusqu'à l'astroport 6 pour un contrôle de sécurité.
Vous m'entendez? Suivez moi à l'astroport 6 maintenant!
Suis ça!
Vous saviez que toutes vos portes étaient verrouillées?
Il y a cinq ans j'ai emmené deux personnes hors de cette planète...
Une enfant, Jack, que tout le monde prenait pour un garçon...
et un saint homme qui cherchait New Mecca.
J'ai dit à un seul homme où je comptais aller.
Je faisais confiance à cet homme.
Est-ce que j'ai fait une erreur Imam?
La réponse n'est pas si simple.
quoiqu'il ait été dit était censé nous donner une chance.
Une chance de nous battre.
S'il n'y avait pas eu une menace d'invasion...
je ne t'aurais pas trahi. Je t'en donne ma parole Riddick.
Riddick!
Et une fille ...
- Non. - ... dont le nom serait...
Si tu as un problème avec moi, c'est à moi que tu en parles.
Tu n'as pas à connaître leurs noms.
Ziza. Je m'appelle Ziza.
Ziza.
Elle est mignonne.
Vous tuez vraiment les monstres?
Ceux qui allaient faire du mal à mon père?
Ce sont des histoires pour qu'elle s'endorme.
Va, Ziza. Vas-y.
Alors maintenant qui dois-je tuer pour dégager cette prime de ma tête?
Il est dit que la comète les précède toujours.
Les destructeurs de mondes.
Les planètes Coalsack n'existent plus. Huit millions de colons ont disparu.
Le système Aquilan tout entier a aussi disparu.
Mon Dieu comment sauver ma famille?
As-tu entendu un mot de ce que j'ai dit?
T'as dit que ça allait péter dans tout l'univers.
- C'est ça? - C'est bien ça.
Fallait que ça se termine un jour.
Celui que vous cherchiez est maintenant ici.
Et cette gorge à qui est elle?
Si vous me tranchez la gorge ...
Je ne pourrai pas annuler le contrat qui pèse sur votre tête.
Ni vous dire pourquoi il est si important que vous soyez venu.
Ma lame se lèvera quand la prime sera levée.
C'est Aereon, une envoyée des Élémentaux.
Elle ne te veut aucun mal.
Nous sommes très peu ..
à avoir rencontré un Nécromonger et être encore en vie pour en parler.
Aussi quand je choisis d'en parler, vous devriez choisir d'écouter.
Nécromonger.
C'est le nom de ce qui va convertir, ou tuer...
Tous les humains jusqu'au dernier
A moins que des guerriers Furyans ne soient trouvés.
La seule race qui n'ait jamais courbé l'échine.
La seule race que les Nécromongers craignent encore.
Vous devriez peut-être faire semblant de parler à quelqu'un...
qui a été élevé en milieu carcéral.
...Laissez tomber...
Il y a une histoire Riddick, celle de jeune Furyans mâles...
étranglés à la naissance. Étranglés avec leurs propres cordons.
Quand Aereon a parlé de cela aux dirigeants d'Hélion...
je lui ai parlé de toi.
Que savez-vous de votre naissance?
Te souviens-tu de ton monde natal? Où était-ce?
- En avez-vous rencontré d'autres? - D'autres tels que vous?
Ma soeur, Ils ne savent déjà pas quoi faire avec un seul comme moi.
C'est parlé comme un vrai Furyan.
Je me fiche d'où je viens, je veux que ce contrat dégage de ma tête.
- Ouvrez là-dedans! Ouvrez! - Écartez-vous!
Ils fouillent les maisons!
Ils cherchent un homme qui est venu ici aujourd'hui.
- ils le soupçonnent d'être un espion. - Un espion?
Est-ce que quelqu'un l'a vu entrer ici? Oui ou non?
Lajjun, arrête!
Je vais les renvoyer. Mais attends une minute, je t'en prie!
Attendras-tu une minute pour sauver des mondes?
C'est pas mon combat.
Tu vas nous abandonner à notre destin alors?
- Comme tu l'as abandonnée, elle. - Démolissez-la!
Attrapez-le!
Viens, essayons de les renvoyer.
- Laissez-moi juste la prendre! - Allons.
Laissez-nous tranquilles!
Il n'y a personne ici!
Vous ne comprenez pas. Il peut nous aider!
Vous n'avez pas peur du noir n'est-ce pas?
La lumière me fait mal aux yeux..
- Où est-il? - Il allait de ce côté!
Où est-il?
Par ici!
Vous l'avez mentionnée.
Elle est partie à ta recherche.
Il y a eu des morts. Elle est allée en prison. Je ne sais pas où exactement.
Un monde si chaud qu'on ne pouvait pas mettre le pied à la surface.
Crématoria.
La jeune Jack. Elle te considérait comme son grand frère.
- Elle t'adorait. - Vous deviez la surveiller.
Elle ne t'a jamais pardonné de l'avoir laissée ...
- au moment où elle avait tant besoin de toi. - Elle avait besoin de rester loin de moi.
Comme vous tous.
Riddick.
Tu vas arrêter les nouveaux monstres maintenant?
Les Furyans. Intraitables, jusqu'au bout.
Non, non. On va à l'abri.
Rien que nous.
Demi tour! On va à l'abri suivant...
Il n'y a pas de place.
- Ils ne vont pas nous laisser entrer! - Reviens.
Restez près de moi!
On va devoir traverser la rivière.
A tous les chefs d'escadrons décollage immédiat.
On a une attaque massive.
Suivez-moi!
Ils reviennent!
L'abris suivant. Par ici!
Je vais voir si c'est sûr.
- Restez là. - Viens Ziza.
Venez!
Sont-ils armés?
En joue feu!
Maintenant ils descendent!
Lajjun et Ziza!
Quand ce sera fini.
- Laissez-moi. Je dois rejoindre ma famille! - Quand ce sera fini!
Allons chercher ta famille.
Par ici.
Rentrez.
- Imam. - Ne me suivez pas.
Il y aura une vie après la mort pour moi.
Y en aura-t-il une pour toi?
Allons repeupler les rangs.
Ça ne manque pas d'inspiration, n'est-ce pas? A chaque fois, une dynastie qui s'écroule.
N'oubliez pas où est votre place, Dame Vaako.
Ma place est à vos côtés, cher mari.
Ici et jusqu'à ce que vienne le règne d'UnderVerse.
Dans cet univers Les humains ont été séparés...
divisés par tant de races et de religions.
Notre objectif est de corriger cette erreur.
Car il y a un autre verset.
Un autre univers.
Où chacun peut tout recommencer ...
Où chacun peut vivre sans douleur.
Un endroit parfait nommé UnderVerse.
Regardez autour de vous. Chaque Nécromonger dans ce hall...
chaque membre de cette Vaste Légion ...
qui a balayé vos défenses en une nuit...
était autrefois comme vous.
Ils ont lutté aussi faiblement que vous.
Car chaque Nécromonger qui vit aujourd'hui est un converti.
Il n'y aura pas de conversions.
On a tous commencé dans la peau d'un autre!
C'était dur à accepter pour moi aussi quand j'ai entendu ces mots.
Mais j'ai changé.
Je les ai laissés m'enlever la douleur.
- Tu as trahi ta foi! - Et j'ai changé.
Comme vous changerez vous aussi ...
quand vous réaliserez que l'UnderVerse ne peut être atteint...
que par ceux qui ont embrassé la foi des Nécromongers.
Que ceux d'entre vous qui sont prêts à le faire...
tombent à genoux et demandent à être purifiés.
- On ne renoncera pas à notre foi! - Personne ici ne fera ce que vous demandez.
C'est impensable!
Il y a dans ce monde tant de peuples, tant de religions!
Et nous n'accepterons simplement pas de nous convertir.
Alors je prendrai ton âme.
Joignez-vous à lui ...
ou joignez-vous à moi.
C'est ta seule chance.
Accepte l'offre du Lord Marshal et incline-toi.
Je ne m'incline devant aucun homme.
Ce n'est pas un homme.
C'est le saint Demi-Mort qui a vu l'UnderVerse...
et dont il est revenu avec des pouvoirs incommensurables.
Je n'appartiens à aucun groupe ici.
Mais je prendrai un bout de celui-là.
Tu vas avoir ta part.
Arrêtez-le!
Irgun. L'un de mes meilleurs soldats.
Si vous le dites.
Que penses-tu de cette lame?
Elle est trop lourde d'un demi-gramme à l'arrière.
Dans notre croyance, on garde ce qu'on tue.
Qu'on l'amène à mon vaisseau pour une régression.
Peut-être que le reproducteur le fera ...
si quelqu'un le lui demande.
C'est une offre rare.
Une visite à l'intérieure de Nécropolis.
Ça faisait longtemps que je n'avais pas respiré la beauté.
Laisse-moi te montrer le chemin.
De magnifiques yeux. Viens.
Les six derniers Lords Marshals s'y sont senti comme chez eux.
C'est somptueux, n'est-ce pas?
- C'est pas ce que j'aurais choisi au départ. - On est tous dans ce cas.
Des convertis recevant l'emprunte de Nécromonger.
Ils apprennent combien une douleur peut en atténuer une autre.
Là maintenant.
C'est juste... parfait.
Plus on leur résiste ...
plus les dégâts sont importants.
Un nouveau.
Vous nous avez amené un nouveau.
Intéressant reproducteur.
Pénétration.
Ça ne sera pas long.
Nous avons atteint son néocortex.
- Le Riddick! - Régressez.
Balayage de la mémoire récente.
Souvenir de quelqu'un prénommé Jack.
Riddick!
Jack!
Elle est allée en prison.
Maintenant on trouve le souvenir d'un Élémental.
La seule race qui ait ralenti la progression des Nécromongers.
Furyans.
D'où vient-il?
Quel est le nom de son peuple? Ce sont les seules choses que j'ai besoin d'entendre.
Nous décelons de l'énergie.
Nous décelons de l'énergie furyane.
C'est un Furyan!
Un survivant Furyan! Tuez le Furyan!
Tuez le Riddick!
Tuez Riddick.
Trouvez-le. Quoiqu'il nous en coûte! Trouvez-le!
Laisse-moi deviner. Une équipe de 5 hommes cette fois.
Il y a deux choses que tu aurais dû faire.
D'abord jeter la radiobalise de mon vaisseau. Celui que t'as volé.
Deuxièmement, et c'est le plus important...
Tu aurais dû me tuer quand t'en avais la chance.
- Des questions? - Ouais.
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps?
Leurre lancé.
Vite fait bien fait. Insoupçonnable et indétectable.
Ça c'est du vol à l'arrache!
- Paré à passer en propulsion ionique.
Alors où est-ce qu'on balance ton cul de tueur de mercenaires?
Qui sera prêt à payer le plus pour toi? Butcher Bay?
Butcher Bay.
Dix minutes tous les deux jours sur la coursive.
Les tablettes de protéines sont pas mauvaises.
Et Ursa Luna? Jolie petite prison de sécurité type 2.
Ils gardent toujours une cellule pour moi, juste au cas où je passerais par là.
Tu sais quel est le problème, avec ces piaules?
C'est devenu des clubs de sport pour tafiole gavée de protéines.
Peut-être qu'on devrait monter la barre un peu plus haut.
Penser à un endroit vraiment diabolique.
À quoi il pense maintenant?
À une prison de sécurité type 3. Une taule plongée dans le noir complet.
Il n'en reste que trois dans ce système...
Deux d'entre elles sont bien trop loin ...
pour une petite mauviette comme lui.
Il en reste qu'une ...
Crematoria.
C'est ça que t'avais en tête, hein, Toombs?
Comment il sait où on va et nous on n'est pas au courant?
- Réfléchis. - Je déteste cette mission.
Fais-le!
Je sais pas pour ta nouvelle équipe...
m'ont l'air de baltringues.
Sans doute qu'on devrait pas leur dire ce qui est arrivé à leurs prédécesseurs.
T'es censé être très malin, comme petit tueur.
Maintenant regarde-toi. À l'arrière du bus comme une merde.
Notre prochaine cible est Hélion 2. Prenons-les directement à la gorge.
Ça vous coûtera 20 000 hommes, cinq vaisseaux de guerre...
- Rien de plus je le jure. - Bien que je privilégie la manière forte...
cette approche est peut-être plus ingénieuse.
Commençons par la fin. Allons tout droit sur Hélion 5...
la dernière planète du système.
Nous approcherons par la face cachée.
Détruisez ces canons en premier...
puis attaquez aussitôt les places fortes.
Nous les prendrons ainsi à revers.
Et dans un délai de dix jours ...
le reste de ces mondes tombera devant nous.
Voyez-vous, comme chez la plupart ...
l'angle mort se situe juste derrière eux.
J'ai localisé un sillage d'ions qui mène à l'extérieur de la galaxie.
Alors tu devrais aussi y être, Vaako.
J'ai déployé une équipe de traqueurs. Une des meilleurs.
Où que soit Riddick ...
C'est à vous de l'extirper de cet endroit et c'est à vous de le purifier.
Vous voulez que je prenne une frégate pour un reproducteur?!
Pas de discussion Vaako!
Ayez foi en ce que je dis.
Il a toujours été instable avec toi.
Le Lord Marshal. Instable.
Peut-être parce qu'il sait qu'en tant que guerrier il ne t'arrive pas à la cheville.
Certains disent qu'il est trop artiste pour ce travail.
Je ne serais pas surprise qu'il soit bientôt promu...
chez les morts.
- Surveillez votre langage. - Devrais-je le dire tout bas?
Pour que ça ressemble encore plus à une conspiration?
Pourquoi, quand on chuchote sa disparition du trône...
tout le monde est sûr que c'est une conspiration?
Pourquoi ne serait-ce pas juste de la prévoyance?
Quand il sera prêt, il nommera un successeur.
Qui?
Toal? Scales?
Le Purificateur?
Aucun d'entre eux ...
n'a la force, la dignité ...
de Lord Vaako.
Tu peux garder ce que tu tues.
C'est la loi du Nécromonger.
Mercenaires. Élementaux. Nécromongers.
Merde j'ai jamais été aussi populaire.
Je devrais peut-être dégager ces chaînes et libérer la voie.
Mais pourquoi conduire quand on a un chauffeur?
Un billet gratuit pour Crematoria. Merci Toombs.
Y a un travail pour moi là-bas qui s'appelle Jack.
Et une fois que ce sera réglé, Je mettrai les voiles pour toujours.
Alors je vais juste attendre ...
à l'arrière du bus pour le moment.
Comme c'est inattendu ...
Une Élémentale. Ici!
L'une des captives.
Et pourquoi, après 30 années, ce soit justement vous?
Il ne la considère pas comme une captive, quoique.
Les Élémentaux. Ils prêchent la neutralité mais ne sont que sorciers et espions.
Pourquoi autrement se déplaceraient-ils comme le vent?
Mais où est-il parti? Où le Furyan se cache-t-il maintenant?
Sois un bon guerrier. Pars à la recherche de ce Riddick.
J'apprendrai pourquoi le Lord Marshal se sent menacé par lui.
Destination atteinte. Passage en mode manuel.
J'ai 700 degrés du côté diurne.
Moins 300 degrés côté nocturne.
Il faut pas se faire surprendre par le soleil.
Si je possédais cette place avec l'enfer je louerais cette place...
et je vivrais en enfer.
- Angle d'inclinaison, correct. - En attente.
- Et ... - Itinéraire tracé ...
- Bon. - T'enclenches!
Angle d'approche, incorrect.
Regarde, maman, sans les mains!
Rétro-propulseurs!
Je crois que je me suis chié dessus.
C'est des baltringues, Toombs. Des baltringues.
À l'aise?
Quand la ballade sera terminée tes lunettes seront à moi.
À fond la caisse!
29,4 kilomètres.
Alors voilà Riddick.
Par les entrailles du Christ, qu'est-ce que tu racontes, 700.000?
Ne prenez pas celui-là, chef.
Écoute, Anatoli flaire bien les ennuis.
- Et celui-là, ce Riddick ... - De gros, gros ennuis.
Alors 700.000 c'est une bonne somme.
Je prendrais l'argent, Toombs.
On vit une époque dangereuse À en croire ce qui se dit.
- Ce qui se dit? - Sur des planètes mortes.
Sur... une armée fantôme.
Sur eux.
Eux?
Je vais refaire mes calculs. Ça va probablement prendre quelques jours.
Alors soyez mes invités.
Au moins ici on est tous en sécurité. Oui?
Oui, chef.
Je te donne un jour.
Un.
Il y a les prisonniers, et il y a les détenus.
Un détenu a une certain éthique.
Il sait montrer un certain respect.
De l'autre côté un prisonnier...
dénonce son camarade.
Il fait le boulot des gardiens. La honte...
Pour le système.
Alors lequel tu vas être?
Moi?
Je ne fais que passer.
Bienvenue à Crématoria.
- Comment je fais pour avoir des yeux comme ça? - Tu dois tuer quelques personnes...
Je l'ai fait. J'en ai tué pas mal.
Ensuite tu dois aller en taule.
Où on te dit que tu verras plus jamais la lumière du jour?
Sauf qu'aucun docteur ici n'a pu me faire des yeux de ce genre...
Même pas pour 20 clopes mentholées. As-tu dit une chose seulement qui soit vrai!
Tu vas faire quoi? Chercher les points sensibles?
Rappelle-toi à qui tu parles Jack.
Jack est morte.
Elle était faible.
Elle pouvait pas affronter tout ça.
Je m'appelle Kyra maintenant.
Et je suis un nouvel animal.
Je suis si heureuse de pouvoir vous accaparer quelques instants.
Ça ne vous paraît pas étrange?
Que l'actuel Lord Marshal ...
Qui détruit des sociétés entières ...
ne puisse se résoudre à tuer une Élémentale captive.
Pourquoi cela?
Vous ne priez pas notre Dieu. Vous ne priez aucun Dieu à ce qu'il paraît.
Nous les Élémentaux nous calculons.
Comme nous tous.
Mais parlons d'abord des priorités.
Où est Riddick?
En vérité je ne sais pas où il est allé.
En vérité je m'intéresse plus à l'endroit d'où il vient.
Faites attention où vous marchez.
Je me suis toujours demandé si un Élémental de l'air pouvait voler.
Accordez-moi une faveur.
Calculez vos chances de quitter vivante cette planète...
et divisez-les maintenant par deux!
Non nous ne volons pas. Mais nous glissons très bien.
Épargne-moi tes menaces Nécromonger.
Tu me l'aurais demandé je t'aurais parlé de Riddick.
Cela est lié à une prophétie ...
une prédiction guère plus vieille de trente ans.
Un jeune guerrier consulta un jour un devin...
qui lui prédit qu'il mourrait des mains d'un Furyan.
Aussi rentra-t-il dans une guerre personnelle contre la planète Furya...
tuant tout ce qu'il pouvait trouver.
C'était bien sûr avant qu'il ne devienne Lord Marshal.
Ce massacre aurait dû clore l'affaire.
Mais il semblerait qu'un Furyan soit doué...
pour s'évader.
C'est l'heure de manger.
Faut bouger! On y va! Allez.
Ils arrivent!
Dépêchez-vous!
Dans les cages!
Allez!
Du bétail! Du maudit bétail! C'est tout ce qu'on est pour vous?!
Laissez-moi rentrer!
Attends!
C'est un truc d'animal.
Fouille-la pour moi. Elle a toujours une lame quelque part.
Je crois qu'elle n'aime pas qu'on la touche.
Je ramasserais les blessés et je partirais si j'étais vous, pendant que c'est possible.
Y a un nom pour ce petit monde merveilleux dans lequel tu vis?
Qu'est-ce qui va se passer si on s'en va pas?
Tu vas nous tuer avec une tasse de soupe?
de thé, en fait.
Quoi?
Je vais vous tuer avec ma tasse à thé.
Tu connais la règle.
Ils sont pas morts tant qu'ils sont dans le registre.
Allez!
Mort par tasse à thé.
Mince. Pourquoi j'ai pas pensé à ça?
Je suis pas venu ici pour jouer à : "Qui est le meilleur tueur?"
Mais c'est mon jeu préféré. Tu savais pas ça?
Ce que je sais c'est que tu me cherchais.
C'est tout? T'as raté le meilleur.
Je suis tombée sur des mercenaires en sortant de Lupus 5.
Ils disaient qu'ils allaient me prendre avec eux, m'apprendre le métier, me filer une part.
Ils m'en ont fait baver, Riddick.
Tu sais ce que ça fait quand on a cet âge-là?
- Quand on a 12 ans? - Je t'avais dit de rester à New Mecca.
Est-ce que tu m'as écouté?
J'avais des mercenaires sur le dos. J'aurai toujours des mercenaires sur le dos.
J'ai passé 5 ans sur une masse gelée juste pour les tenir éloignés de toi.
Et toi tu signes direct avec des justiciers bidon...
qui voulaient te tailler en morceaux pour t'utiliser comme appât.
Où veux-tu en venir Riddick?
Que toi tu t'es taillé pour la bonne cause?
Que tu protègerais mes arrières du fin fond de l'univers?
T'as signé avec des mercenaires.
Il n'y avait personne d'autre dans les parages.
Fais sauter le bouchon. On va prendre l'air.
Alors ils vont en haut ...
pour changer l'air.
Intéressant.
Qui diable es-tu?
Quand ça va arriver, ça va arriver vite.
Reste dans mon sillage quand je tracerai ou meurs ici.
Personne ne s'échappe d'ici. Personne.
Ce n'est pas personne.
700 degrés.
Jesus.
Ça c'est du lever de soleil.
Ça peut servir de test.
Ce genre de mission.
Un test pour nos moi profonds.
N'êtes-vous pas d'accord?
Certains hommes le sont.
Si loin de l'armada ...
l'esprit est hanté par d'étranges pensées.
Des doutes.
N'avez-vous jamais de doutes, Vaako?
- Des doutes? - Sur cette campagne.
Sur le Lord Marshal.
Avant toute chose je suis un commandant Nécromonger.
Et si vous êtes ici pour tester ma loyauté...
Vous n'avez réussi jusque là qu'à tester ma patience.
Non ce n'est pas du tout pour ça que je suis ici.
D'abord la bonne nouvelle.
J'ai discuté avec mes camarades ici présent.
On s'est mis d'accord pour 775 000.
Bon d'accord. C'est quoi la mauvaise nouvelle?
Ils ferment le bordel du coin?
Non. La mauvaise nouvelle est pire que ça. Bien pire.
Notre pilote a vu ceci ...
Ça traversait un couloir de navigation.
Une idée de ce que ça peut être?
Jamais rien vu de tel.
Ce vaisseau vient tout droit d'Hélion Prime.
Tu sais, Anatoli a du nez pour flairer les ennuis...
et il pense que les ennuis t'ont suivi jusqu'ici.
On a brouillé nos traces et on a fichu le camp de là-bas.
Y a aucune raison pour ne pas les avoir semés.
"Les"?
C'est mon prisonnier.
Le mien. À personne d'autre.
Et je veux ma part maintenant.
Tu leur as volé un prisonnier?
- Riddick, non!
Tu aurais dû prendre l'argent, Toombs.
Des mercenaires.
Une poignée de gardiens ici, mais il y en a sûrement plus.
Vérifie derrière. Et fais attention.
T'inquiète pas. Les gardiens sont plus là.
Ils ont compris que les Nécros venaient me chercher.
Le plan c'était de vider le coffre, buter les mercenaires...
et prendre le large par le tunnel.
Ensuite quelqu'un a fait mouche avec ce lance-roquette...
et a dézingué leur chariot..
Les gardiens sont partis à pied ...
mais ont trafiqué la porte pour pas être suivis.
Ils prendront le seul vaisseau du hangar...
et nous laisseront mourir ici.
Comment tu sais tout ça?
T'étais même pas ici.
Parce que c'était mon plan.
Je connais cet air.
J'ai même pas besoin de voir ton visage, Je connais cet air.
Tu veux passer par la surface pendant qu'ils passent en dessous par le tunnel.
Ça se déplace dans la bonne direction. C'est jouable.
En restant dans la nuit ...
loin devant le soleil.
Va y avoir un seul rythme ...
Le mien.
Si vous ne pouvez pas le tenir, ne vous lancez pas. Vous y resteriez.
J'aurais dû prendre l'argent.
Riddick!
Chef!
Là-haut.
- Jette un oeil. - Parce qu'Anatoli le dit?
Parce que son nez le dit.
Riddick!
Riddick.
Allez! Vas-y, allez!
Grimpe!
Montez! Allez!
Riddick.
Allez.
Ils se dirigent vers le volcan.
Vers notre vaisseau!
Aucune chance qu'ils arrivent au hangar en premier. Aucune!
Au prochain! Au prochain trou! On les attrapera là!
La cavale est fini pour toi.
Où est passé le costaud?
Verrouillez!
C'était quoi ça? Tu te fiches de vivre ou de mourir?
Si je les tue d'abord pas vraiment.
Peut-être que moi, si.
On garde le rythme!
Kyra?
- Kyra! - Quoi?
Magne ton cul!
Riddick?
Tu te rappelles quand je t'ai dit que je m'en foutais de vivre ou de mourir?
Tu savais que je plaisantais hein?
Un seul rythme.
Ta corde.
C'est trop tard. On va jamais y arriver.
Ta corde! Donne-moi ta corde!
Et ton eau. Toute ton eau!
Restez dans l'ombre de la montagne.
Ne m'attendez pas. Courez!
Riddick!
Où est ce foutu hangar?
Le voilà.
Écoutez.
Laisse-moi deviner. Des Nécros.
Un commandant.
Cinq capitaines. Et un tout un tas de Nécro avec de l'artillerie lourde.
Merde! Je hais quand on n'est pas les méchants.
On a trois minutes ...
avant que le soleil nous cogne et brûle toute cette vallée.
Attends.
On va le faire ou pas?
On Attend.
Chef!
Tu te rappelles ton jeu préféré?
"Qui est le meilleur tueur"?
Allons jouer.
On y va!
À droite!
Je passe.
Non!
Kyra?
J'étais censé t'apporter un message...
Si Vaako échouait à te tuer.
Un message du Lord Marshal lui-même.
Il te dit de rester loin d'Hélion.
Loin de lui.
Et en retour, tu ne seras plus pourchassé.
Mais Vaako va sûrement te déclarer mort.
C'est donc ta chance.
La chance de faire ce qu'aucun homme n'a jamais fait.
La fille.
Où vont-ils l'emmener?
Auprès du Lord Marshal bien sûr.
J'ai fait des choses incroyables ...
au nom d'une religion qui n'a jamais été la mienne.
Et il lui fera à elle ce qu'il m'a fait, à moi.
Le Nécromonger en moi te conseille de ne pas y retourner.
Mais le Furyan en moi ...
espère que tu n'écouteras pas.
On a tous commencé dans la peau d'un autre.
J'ai perdu un Purificateur ...
mais j'ai gagné un excellent commandant.
Il est un peu tard ...
Pour reconnaître tes nombreux exploits...
ta foi inébranlable ...
et par-dessus tout ...
ton indéfectible loyauté.
Obéissance aveugle. Loyal jusqu'à l'avènement d'UnderVerse.
Bien Vaako.
C'est un grand jour.
Maintenant dis-moi si c'est exact.
Dis moi que le Furyan est parti ...
et que je peux clore cette campagne sans entendre le bruit de ses pas.
S'il est mort ...
Je sens que le même sort m'attend...
n'étant plus d'aucune utilité.
Je devrais peut-être te dire que Riddick est encore en vie?
Ne me provoque pas Aereon.
Je pourrais t'anéantir avec le reste d'Hélion Prime.
Personne ne connaît vraiment l'avenir.
Alors dis-moi quelles sont les chances ...
que Vaako ait rencontré le succès.
Que je devienne celui qui ait reussi ...
à conquérir ou convertir tout ce qui restait du monde des hommes.
Dis-moi que c'est vrai, Aereon...
et je garderai peut-être ton monde...
pour la fin.
Il y a de bonnes chances ...
Pour que Riddick soit encore vivant.
Procédure d'appareillage!
On a encore des troupes, là-bas, Lord Marshal...
Des équipes et des vaisseaux de reconnaissance.
Ils auraient du mal à rentrer à temps...
Faites décoller mon armada!
- Sur Hélion? - Ici, sur ce vaisseau même!
Pourrais-tu te tromper?
L'esprit fabrique la peur. Pourrais-tu te tromper?
Pas autant que toi quand tu l'as laissé vivant!
C'est une double faute.
Pas seulement ton échec, mais maintenant la clameur de ton succès.
Comment récupérer ça? Comment?
Le Lord Marshal doit être averti.
Tu ne verras jamais l'UnderVerse!
Il nous tuera tous les deux avant la fin.
Donne sa chance à Riddick.
S'il est la moitié de ce que tu penses...
Il a des chances de blesser le Lord Marshal.
Et c'est là que tu devras agir.
Pour prendre sa place? Pour garder ce que je tue?
C'est la loi des Nécromongers.
- Ce n'est pas suffisant! - Alors fais-le pour la foi!
S'il a peur, il devient faible.
S'il est faible Vaako ...
Il est indigne de la souveraineté.
Nous le faisons pour tous les Nécromongers.
Protégeons la foi.
Le grand jour peut encore survenir ...
mais son déroulement ...
doit être sans faille.
Phase terminale. Exécutions.
Nous en avons fini avec ce monde.
Va à l'intérieur.
Ziza! Va à l'intérieur!
Nous avons trouvé ce Lensor mort.
Montre-moi sa dernière vision.
Commandant Toal.
Il ne s'échappera pas deux fois.
Rengainez vos armes!
Il est venu pour moi.
Réfléchis bien.
Si tu échoues, là, maintenant ...
tu ne t'en relèveras pas.
Mais si tu choisis un autre chemin...
Celui du Nécromonger ...
Va vers lui.
Ça fait mal ...
en premier.
Mais après un moment, la douleur s'en va comme promis.
Tu es avec moi, Kyra?
À un moment on pourrait presque voir l'UnderVerse à travers ses yeux.
Ça semble parfait.
Un endroit où chacun pourrait recommencer.
Tu es avec moi, Kyra?
Convertis-toi maintenant ...
ou sois déchu à jamais.
Tu as détruit tout ce que je connais.
Vaako.
Pas encore.
Il y a longtemps que je n'avais pas vu mon propre sang.
Ce sont ces derniers instants.
Donne-moi ton âme, Furyan.
Jamais!
Ce n'est pas toi qui me vaincras.
Maintenant! Tue la bête pendant qu'elle est blessée!
Aide-moi, Vaako.
Tue-le.
Vaako?
Pardonnez-moi.
Sans faille.
Non.
Non!
Je te croyais mort.
Tu es avec moi Kyra?
J'ai toujours été avec toi.
Toujours.
Tu gardes ce que tu tues.
Maintenant quelles étaient les probabilités pour que cela arrive...
L'armée des ténèbres au pied d'un unique hors-la-loi.
Et à propos du destin du reste de l'univers?
Même moi je n'oserais pas faire d'estimation.
Sous-titres ... by cassandre ...